Remove an "unchecked because eliminated by erasure"
These warning are the sign that something bad is tryed.
We have two of them. For one, in Translator.scala, all bets are off (because we are actually trying to set type at runtime, and everything is terrible).
For the other, in ComplianceModeEditForm, it's just a static check that should be done via an implicit selection. This one can be corrected easely.