To migrate a Rudder installation, just backup and restore your Rudder installation from one machine to another.

Please remember that The CFEngine key restoration is mandatory for the clients to update properly, but if the Rudder server address changes, the agents will block. You have to delete every root-*.pub key in /var/rudder/cfengine-community/ppkeys/ for things to work again.